Exe 文件汉化的工具和软件主要有以下几类：
1 资源编辑器：可以直接修改exe文件中的菜单、对话框、字符串、图标等资源，常用的有 eXeScope、PE Explorer、Resource Hacker 等。
2 反汇编工具：可以将exe文件反汇编成汇编语言或C语言，然后修改里面的字符串或代码，常用的有 IDA Pro、OllyDbg、WinHex 等。
3 汉化软件：可以自动或手动翻译exe文件中的文本，常用的有金山快译、Sisulizer、Passolo 等。
exe文件汉化的基本步骤如下：
1. 判断exe文件是否加密或加壳，如果是的话，需要先脱壳或解密。
2. 使用资源编辑器或反汇编工具打开exe文件，找到需要修改的字符串或控件。
3. 将原文翻译成中文，替换掉原来的字符串或控件，注意不要改变长度或格式。
4. 保存修改后的exe文件，测试是否正常运行和显示。
具体的操作方法可能根据你使用的工具和软件而有所不同。参考这些视频教程：
https://www.bilibili.com/video/BV16p4y1C7jT/
https://www.bilibili.com/video/BV1sV411J7hg/
